لعنت halker : ترجمه توسط از تيم ترجمه جهان زيرنويس www.worldsubtitle.com
کلسو دوباره يکي رو جا انداختي جهان زيرنويس تقديم مي کند www.worldsubtitle.com
بنظرم ، به "هور" رسيدي
تو هرزه اي
نه اسم اين بازي "هورسه"اسب "بازي هورس سريال لاست فصل 4 قسمت 1 رو ببينيد"
ميدوني چيه مايکل ؟ من ميرم خونه
بايد مشقامو بنويسم
مشقاتو شنبه مينويسي ؟
آره
...منو ببين ، منظورم اينه من
يک چيزي حدود 1000 تا کلمه مشقاي اين ترم رو دارم براي دشنبه
ولي بنظرت من نگرانشم ؟
ولي روز شنبه رو دارم تا انجامش بدم جکي نرو خونه
منظورم اينه ، مهمان خونه ي استيو مارتين داره
من از اون سريال متنفرم
آگاهي هاي بازرگاني دارند ، که فکر ميکني واقعي اند ولي نيستند
و تو ميخواي وسيله هاش رو بخري
باشه ميبينمت مايکل
خدافظ ، باي باي خفه شيد
کلسو ، جکي مشقاشو شنبه مينويسه
خيلي سوسوله
...بکس ديگه نگران جکي نباشيد
چون دارم باهاش بهم ميزنم
ديگه خسته شديم از شنيدنش
نه دارم باهاش بهم ميزنم 26 آره ، کي ؟
دنبال لحظه مناسب ميگردم
فز کجاست ؟
ضربه رو حال کردي ، هرزه
امير تقديم ميکند
Down the street
The same old thing
We did last week
Not a thing to do
But talk to you
Whoa, yeah.
Hello, Wisconsin! email=bf3lover2010@gmail.com for more epsiodes
کولوچه ها خوشمزه نشدند ، امروز ؟
دوباره سيگارو ترک کردي ؟
و چي باعث شد بپرسي؟
مثل سفيد برفي حرف ميزني ، شک کردم
اريک
خوش حالم که ترک کردي
من بايد خيلي وقت پيش ترک ميکردم
من پرستارم ، بهتر ميدونم ، سوسيس بيشتر ؟
جواب ميدمش
سلام ؟
خيلي بد شد
البته ، خوشحال ميشم
ميبينمتون
کي بود ؟ !مادرم
...بنظر ميرسه
...دايي پائول مچ پاشو شکسته
و با ما مياد به کليسا
نه نمياد
وظيفه پائوله که ببرش گفتم بهت ، مچ پاش شکسته
شکسته که شکسته ، نوبت اونه
کيتي اون مرد مجروح شده باشه ، عالي شد
ميرم يک مرغ از فريزر بذارم بيرون
چون ملکه برنيس داره مياد
و خوک دوست نداره
باشه فقط بهش زنگ بزن و بگو نميتونيم ببريمش باشه ؟
رد ، ميدوني کي رو براي اينکا مقصر ميدونه
چرا بايد تورو مقصر بدونه مادرِ منه
چيزي که ، هيچوقت نميذاره فراموش کنم
ميتوني بگي ، مريض شدم
اريک برو بالا
و اون لباسي که مامان بزرگ بهت داد رو بپوش
اريک همينجا باش مادرت داره زياده روي ميکنه
ميدوني زياده روي چي بود ، که شمارمونو دادي به مامان بزرگ
...ميدوني چي زياده رويه صبر کن
صبر کنيد ، يک لحظه
فقط آروم باشيد
مامان ، من با مادر بزرگ ميگردم تا
تورو تنها بذاره
چي ميگي حالا ؟
اول از همه اريک من کسيم که ميگم صبر کنيد
وقتي تونستي قبض هارو پرداخت کني ، ميتوني بگي صبر کنيد
برو تو ماشين چو ميريم به کليسا
و يک يکشنبه لعنتي خفن خواهيم داشت
آره درست ميگي ، فقط منو نگه دار
لعنت
انا اومد
خدايا ، رد فکر نکنم اين کارو بکنم
کيتي ، به هممون لطف کن و آروم باش من خوبم
مواظب باش مامان بزرگ
فقط لباسم بود
خوش حالم از ديدنت ، برنيس
اي اين ماشين متنفرم ، ميدوني فقط ازش متنفرم
برادرت جري يک ماشين قشنگ داره ميدوني يک لينکن
اما اون پول بشتري در مياره ، خيلي بيشتر از تو
باشه ، فهميدم
خوب کيتي ، اريک ميگه سيگار کشيدن رو ترک کردي
آره ، ترک کردم و من فقط ... احساس عالي دارم
آفرين عزيزم
بنام پدر و پسر و روح مقدس ، آمين
لطفا براي آرامش يک لحظه به ايستيد
خدايا خيلي ازت ممنونم که بهم کمک کردي ترک کنم
اين عادت کثيف و حال بهم زن
باحالو ، خوش مزه
خدايا نميتونم اين کارو بکنم نهنه خوبم آمين
خداي عزيز
اينهمه پولک براي چيه ؟
خداي عزيز
نميخوام روز تعطيلت مزاحم بشم ولي
قول دادم با قضيه مادر بزرگ کمک کنم و مشقاي ترمي هم دارم فردا صبح
اگر ميتوني يکي رو انجام بدي ، اونو مجبور کني زود تر بره
يا فردا مدرسه رو بسوزني
منظورم اينه يا هردو يا انتخاب با خودت خدا
خيلي کمکم ميکنه مرد ، خدا ، پروردگار ، آمين
خداي عزيز
خدايا نمي کشتت که پارکسون ها اين فصل رو ببرند (چون روشون شرط بسته)
خانواده دوست داشتنيمو ببين بلا بلا بلا
به پرستندگان شاتين خوش آمديد
عوض کن
خوب ، عوض کن
چطوري قبل از فز شبکه هارو عوض ميکرديم فکر نکنم عوض ميکرديم
بکس من روي ، درساي ترمي بايد کار کنم مامان بزرگ کو ؟
توي دست شوييه پس 20 دقيقه يا 30 حداکثر دارم
موضوع انتساب چيه ؟خوب
هزار کلمه توصيف و 3تا شاخه از
دولت آمريکا و توابعش
هيچوقت نميتونم درستش کنم
بهشون بگو درس داري که انجام بدي
نه ، ميخوام خانواده صلح داشته باشه
آره دانا فورمن کارت نشان خانواده ميخواد
چي ؟ ميدوني ؟
با مادر شوهرم در اين يکشنبه زيبا
صورت خندان شما
آغوش گرم شما خونه ي منو يک جاي شاد ميکنه
و من خوشحالم
تو کسي هستي که با پسر عزيزم هست
و منم خوشحالم که شما دوتا خوش حاليد
چون غير از اين ، زندگي خيلي سخت ميشد
من اينطوري نميخوام
آره که ميخواي ميتونم توي اون چشماي باز و اميدوارت ببينم
ولي واقعيا
به عروسم ، تو پسرمو گرفتي
تو زندگيمو خراب کردي
تو جونيمو گرفتيم
تو از همسرم متنفري
بهترين سعيمو ميکنم
اين يک جوکه
من ميرم بيرون
من نياز به يک سيگار دارم
لعنت ، اريک
از مادر بزرگت قايم نشو ، پيره ممکنه بميره حالا حرکت کن
بنظرم توي دست شويي بود اخطار اشتباه
برو پيش مادر بزرگت ، ما انجامش ميديم
ممنون
خوب چند تا لغت داره اسمش ، تاريخش ، کلاسش
7تا
بد بخت شد از اسم وسطش استفاده کن
ميبيني اينا براي من اتفاق نمي افته
بخاطر همينه من درسامو شنبه انجام ميدم
لحظه مناسبي هست کلسو ، از دست نده
بنظرم يک درسي براتون ميشه الان
لحظه شماره دو
جکي بايد باهم حرف بزنيم
ميدوني چيه ؟
.من يک همچين درسي داشتم ديروز فکر کنم 20 شدم
.اگر بخواي ميرم ميارمش
بذار فکر کنم آره صبر کن دانا
...جکي بايد در مورد يک مسئله موهم صحبت کنيم
جکي چرا نميري بياري ؟
باشه
الان باهاش بهم نزن ، ميفهمي چي ميگم ؟
بگو فهميدي
.تمام اين مدت فکر ميکردم مثل جکي نيستي
فقط باهاش بهم نزن
باشه
به جکي نياز نداريم مرد ، من از اون در مورد اين چيزا بيشتر ميدونم
سه تا بخش بزرگ دولت ، شرکت هاي بزرگ ، ارتش و هاليوود
يک خودکار بده
جکي فرار کن
Love!
اميدوارم گرسنه باشي ، مرغ بزودي درست ميشه
نميتونم مرغ بخورم روده هام مشکل داره
بايد خوک درست ميکردي
واي مامان بزرگ
سرويس خوبي بود امروز نه ؟
بنظرم کشيش خيلي حرف ميزد
.بعضي مردم نبايد بخشيده بشند
...اين ميشه که بعضي از الهياتي ها پولدار
ميدوني برنيس بعضي مردم نياز به بخشش ندارن
فقط يکم فهمشون کمه
آره بشدت درسته
ميدوني نميفهمم
چرا يک مرد عالي مثل رد من بايد
همه چي رو بريزه دور
مامان بزرگ چرا نريم توي ، حال و من پاهاتو ماساج بدم
چه پسر خوبي نگا چقدر لاغري
مادرت بهت غذاي کافي نميده ؟
!بايد بياي و با من زندگي کني
نه
من ميرم توي گاراژ
تا اين چيزو درست کنم
بابا ، بشين بازيتو نگاه کن
نه اينا فقط پکرند
اريک خوب کجا قايم شده بودي داشتم مشقامو مينوشتم
خيلي مهمه
...آره ميدوني درواقع خيلي
اريک ، کمتر حرف بزن ، يکم پامو ماساژ بده
تنها کسي هستي که از پينه پاي من نميترسه
واي خدا
خدافظ اريک ميرم خونه
نه صبر کن فز ، بيا مادر بزرگمو ببين
سلام مادر بزرگ
توي روستاي ما ، پا هارو ميپرستيم
مثل گنج
ميخواي ماساژشون بدي ؟ ميتونم ؟
راحت باش
سلام بابا
لعنت ب تو اريک
توقتي يکي همچين کاري ميکنه ، از پشت نيا يواشکي
اونجا چطور پيش ميره ؟
پاشو ماليدم از هممون قوي تر بودي
بهتره بري داخل
مياي ؟
...اريک
من مادر بزرگتو خيلي دوست دارم
ولي فقط نميتونم باهاش صحبت کنم يا وقتمو باهاش بگذرونم
بهت گفتم داشتم پاهاشو ميماليدم؟
ميدوني پسرم
بعضي اوقات بايد درد رو تحمل کني
چي؟
نميدونم فقط برگرد داخل باشه
با نوشابه هاي شيرين اونا
باعث بي حسي و خنگ شدن مردم ميشه
چرا ، چون شاخه هايي از ارتش
بر اونها تسلط پيدا کنه
خوب برام بخونش
باشه
نفهميدي چي گفتم نه؟ خيلي خوب بيا از دانش نامه استقفاده کنيم
مي خواي حقيقت رو از توي دانشنامه پيدا کني ؟
آره
هر کار ميخواي بکن ، من ديگه بخشي از اين نيستم
اريک اينجاست ؟
نه نيست
دانا چرا نمياي و با ما بخوري ؟
کمک لازم دارم بالا ، تو نه هايد مادر بزرگ ازت خوشش نمياد
موجود خوش شانس
من چي بخورم پس ؟
از تو فريزر يک چيزي بردار
ولي همه چي يخ زدست
خشک کن اينجاست
اين حلقه هاي پياز خيلي خوش مزه است عزيزم
ممنون عزيزم
خيلي خوب شدن خانم فورمن
هرچي بگيم به مادر بزرگ نميرسه
چون مادر ميدونه مادر بزرگ عاشق اوناست نه ؟
حالمو بهم ميزنند
به لبنيات حساسيت دارم
چه بد
مادربزرگ اينجا ويسکانسينه شما به لبنيات آلرژي نداريد
شايد به لبنياتي که من استفاده ميکنم آلرژي داره
اگر به لبنيات آلرژي داري نبايد توي قهوه ات خامه ميزدي
منظورم اينه ، خامه لبنياته ديگه ؟ دانا نکن
تو خفه شو اريک ، تو کي هستي ؟
مامان بزرگ اين دانا هست شانزده ساله ميشناسيدش
نه بهر حال دوست جديدت (فز)رو بيشتر دوست دارم
جفتمون هم احساسيم
بسه
يک صدايي توي گاراژ مياد
راکون ها
خدافظ
ديگه نميخورم
به اندازه کافي خوردم
بر ميگردم پايين ، ببخشيد
خوب چي ببينيم مادر بزرگ ، لورنس وبک
نه ميخوام اونو با دوست جديد م ببينم
آماده اي براي يک ماساژ پاي ديگه دِزي ؟
زمان خوردنه
داغه داغه داغه چکار ميکني ؟
روي گزارشاتت ميکنم و يکم سيبزميني سرخ کرده
صبر کن ، اونارو توي خشک کن مادرم گذاشتي
آره ماهي يکم پوسته پوسته شد پس
نياز نيست که
بلاخره ، کجا بوديد ؟
ما رفتيم ، تحقيقاتو بياريم و بخوريم
و بعد يک چيزايي اتفاق افتاد
لباست چپه شده آره همون چيزا
تحقيق کو ؟ درسته ، ميدوني ؟
ميدوني در مورد 3 تا ارگان دولتي نبود
مال من در مورد چهار گروه غذايي بود
من ميرم لغت نامه رو بيارم بيارم از خونه بقلي
منم باهات ميام
ميتوني باهاش بهم بزني الان
خسته شدم که همتون ميخوايد ما دوتا رو جدا کنيد
.ديوانه ، خودت هروز ميگي ميخوام باهاش بهم بزنم
شما اونو انطوري که من ميشناسم نميشناسيد
منظورم همش در مورد عشق و حال نيست
اون برام چيز ميز ميخره
قفصه سينتو مک زده
ميدوني چيه ؟
.برام مهم نيست
من يکم کمک براي تحقيقاتم و شما ها هيچکاري نکرديد
ما اسم وسطت رو استفاده کرديم
جان کلود
اون دو حرفه
شما افتضاحيد
فقط خداروشکر دانا هست
خب خبر بد ، مادرم فروختش
ولي بي ، وي ايکس و آر داريم
خوب
خوب گوش کنيد ، يک روز پر فشار داشتم
و اصلا برام مهم نيست
يکي بهم سيگار بده
حالا
ولي ما سيگار نميکشيم مامان
چرت و پرت نگو اريک من پرستارم
از هر 5 تا نوجوون يکي سيگار ميکشه ، 1 2 3 4 5 يکي سيگار بده
حالا چشمام رو ميبندم و وقتي بازشون کردم
بهتره يک سيگار بين دوتا انگشتم باشه
سريع
تشکر
فندک ؟
کيتي
اينجايي رد
مامان بزرگ گفت يک گربه گازش گرفت پس اومدم پيداش کنم
ما گربه نداريم رد ؟
منم همين فکرو کرم
ميدوني ما نبايد
او رفيق کوچيک خارجيتو
با مادر بزرگ تنها بذاريم
اين پايين خيلي خوبه
ممنون بخاطر شام عاليتون
خيلي خوش آومدي
خوش آمدي اميدوارم مزاحم نبوده باشم
مثلگل ها توي ماه مي ميموني
برينس يکم مرغ برات گذاشتم ببري خونه
ممنون عزيزم
اميدوارم يکم از او پياز ها هم توش گذاشته باشي
ميدوني چقدر عاشق اونام
چي ؟
فکر کنم بهشون آلرژي داشتي ، و مسئله بزرگي شروع کردي
اريک
اين يکشنبه خوبو خراب نکن
عزيزم
اميدوارم آلرژيمو زياد بزرگش نکرده باشم
نه مامان اون بچه است
الکي شلوغش ميکنه
ميدوني بهترين ماشينيه که ديدم
عاشقشم
825 826
اريک اين موقع شب چکار ميکني
مشقامو مينويسم
تو اينجا چکار ميکردي
خوب سفيد برفي اومد يک نخ بکشه
ببين مامان اي کاش سيگار نميکشيدي
ميدنم اين اخريشه ، قول ميدم
بهر حال
خدارو شکر بخاطر مادر بزرگت امروز
ميشه يک سوال بپرسم
چرا بر ضد تو هست مامان ؟
خوب
ب25 سال پيش که منو بابات قرار ميذاشتيم
يک دختر خيلي خوب بود که مادر بزرگت دوسش داشت
و بابات با من ازدواج کرد بجاي اون
و اونم منو نبخشيد
اون هرزه
اون خانمي که کارتن کندي پوشيده بود کي بود ؟
اون نرما زيمر ، قهرمانه
خيلي با استعداده
اون دوتار و ميبيني ؟، بابي و سيسي اند
شلوار تنگشو دوست دارم ولي خيلي هرزه است
ميدوني اينو قبلا ديدم
ولي رهبرشون صداي خيلي مردانه تري داشت (چون توي کشور فز دوبله شده بوده و با صداي يک مرد ديگه)
حباب هارو (امير)halker : ترجمه توسط از تيم ترجمه جهان زيرنويس www.worldsubtitle.com